KAP : TUPRAS-TURKIYE PETROL RAFINERILERI A.S. / TUPRS [] HABER VE SOYLENTILERE ILISKIN ACIKLAMA 15.04.2016 21:19:18

BU HABERIN KAP `IN SITESINDEKI ORJINAL HALI VE EKLI DOSYALARINI GOREBILMEK ICIN ASAGIDAKI LINK`I TIKLAYINIZ! HTTP://WWW.KAP.GOV.TR/YAY/BILDIRIM/BILDIRIM.ASPX?ID=524318 KAP : TUPRAS-TURKIYE PETROL RAFINERILERI A.S. / TUPRS [] HABER VE SOYLENTILERE ILISKIN ACIKLAMA 15.04.2016 21:19:18 HABER VE SOYLENTILERE ILISKIN ACIKLAMA --------------------------------------------------------------------------------------------- ORTAKLIGIN ADRESI : GUNEY MAH. PETROL CAD. NO:25 41790 KORFEZ KOCAELI TELEFON VE FAKS NUMARASI : TEL 0 262 316 30 00 FAKS : 0 262 316 30 10-11 E-POSTA ADRESI : INFO@TUPRAS.COM.TR ORTAKLIGIN YATIRIMCI/PAY SAHIPLERI ILE ILISKILER BIRIMININ TELEFON VE FAKS NUMARASI : TEL 0 262 316 32 69 FAKS : 262 316 30 10-11 YAPILAN ACIKLAMA GUNCELLEME MI? : HAYIR YAPILAN ACIKLAMA DUZELTME MI? : HAYIR YAPILAN ACIKLAMA ERTELENMIS BIR ACIKLAMA MI? : HAYIR KONUYA ILISKIN DAHA ONCE YAPILAN OZEL DURUM ACIKLAMASININ TARIHI : - OZET BILGI : 14 NISAN 2016 TARIHINDE TUPRAS URETIMLERI ILE ILGILI BASINDA CIKAN HABERLERIN TEKZIP EDILMESI/THE REFUTATION OF THE NEWS ABOUT THE PRODUCTION OF TUPRAS, PUBLISHED ON APRIL 14, 2016 --------------------------------------------------------------------------------------------- 14 NISAN 2016 TARIHINDE TUPRAS URETIMLERI ILE ILGILI BASINDA CIKAN HABERLERIN TEKZIP EDILMESI BASINDA CIKAN, IZMIT RAFINERISINDE DIZEL URETIMININ 3 AYLIK DURUSUN ARDINDAN NISAN VEYA MAYIS AYLARINDA BASLAYACAGI YONUNDEKI HABERLER GERCEGI YANSITMAMAKTA OLUP; OZEL DURUMLAR TEBLIGI`NIN `HABER VEYA SOYLENTILERIN DOGRULANMASI` BASLIKLI 9`UNCU MADDESINE ISTINADEN ACIKLAMALARIMIZ ASAGIDADIR. IZMIT RAFINERISI FUEL OIL DONUSUM TESISLERININ HYDROCRACKER UNITESINDE GORULEN ALEVLENME KAYNAKLI LOKAL HASAR NEDENIYLE HYDROCRACKER UNITESI FAALIYETLERINE 3 SUBAT- 8 MART ARASINDA; DIGER BAKIM VE ONARIM CALISMALARI NEDENIYLE DE 13 MART- 7 NISAN ARASINDA ARA VERILMISTIR. BU SURECTE IZMIT RAFINERISINDE DIZEL URETIMINE DIGER TUM UNITELERDE, TAM KAPASITE KULLANILARAK DEVAM EDILMISTIR. TUPRAS, BAKIM VE ONARIM CALISMALARINI, KARLILIGINI VE TICARI OPERASYONLARINI MINIMUM DUZEYDE ETKILEYECEK SEKILDE DUSUK SEZON OLAN ARALIK-MART DONEMINDE PLANLAMAKTA OLUP, YUKARIDA BAHSI GECEN PLANSIZ UNITE BAKIM DURUSLARI RAFINERI CALISMALARINDA KARSILASILABILECEK OLASILIKLAR DAHILINDE GORULMEKTEDIR. ISBU ACIKLAMAMIZIN INGILIZCE CEVIRISI ASAGIDA YER ALMAKTA OLUP, ACIKLAMA METINLERINDE HERHANGI BIR FARKLILIK OLMASI DURUMUNDA, TURKCE ACIKLAMA ESAS KABUL EDILECEKTIR. ENGLISH STATEMENT - ENGLISH VERSION OF THE DISCLOSURE STATEMENT IS AS FOLLOWS THE REFUTATION OF THE NEWS ABOUT THE PRODUCTION OF TUPRAS, PUBLISHED ON APRIL 14, 2016 THE NEWS RELEASED IN THE PRESS RELATED WITH THE `RESUMING OF DIESEL PRODUCTION IN IZMIT REFINERY IN LATE APRIL OR MAY AFTER A NEARLY THREE-MONTH CLOSURE`, DOES NOT REFLECT THE TRUTH AND OUR DECLARATION ACCORDING TO THE `ARTICLE 9` OF `COMMUNIQUE ON MATERIAL EVENTS DISCLOSURE`, HEADED `VERIFICATION OF NEWS OR RUMORS`, IS AS FOLLOWS; THE PRODUCTION OF HYDROCRACKER UNIT AT RUP HAS BEEN SUSPENDED, BETWEEN FEBRUARY 03RD AND MARCH 08TH, 2016 AFTER THE LOCAL DAMAGE OCCURED IN THE HYDROCRACKER UNIT OF IZMIT REFINERY`S FUEL OIL UPGRADING FACILITY WITH THE FIRE ON FEBRUARY 03RD 2016, AND BETWEEN MARCH 13TH AND APRIL 07TH, 2016, DUE TO THE MAINTENANCE WORK CARRIED OUT IN THE SAME UNIT. DURING THE MENTIONED PERIOD, THE DIESEL PRODUCTION OF OUR REFINERY HAS BEEN CONTINUED WITH FULL CAPACITY UTILIZATION OF ALL THE OTHER UNITS. TUPRAS PLANS ITS MAINTENANCE REQUIREMENTS DURING THE LOW SEASON PERIOD; I.E. DECEMBER - MARCH, MINIMISING THE EFFECTS ON THE PROFITABILITY AND COMMERCIAL ACTIVITIES AND THE UNPLANNED MAINTENANCE SHUTDOWNS MENTIONED ABOVE ARE WITHIN THE CONTINGENCY LIMITS OF THE REFINERY OPERATIONS. THIS STATEMENT HAS BEEN TRANSLATED INTO ENGLISH FOR INFORMATIONAL PURPOSES ONLY AND IN CASE OF A DISCREPANCY BETWEEN THE TURKISH AND THE ENGLISH VERSIONS OF THIS DISCLOSURE STATEMENT, THE TURKISH VERSION SHALL PREVAIL. ---------------------------------------------------------------------------------------------