KAP : EREGLI DEMIR VE CELIK FABRIKALARI T.A.S. / EREGL [] ORTAKLIK ALEYHINE DAVA ACILMASI / DAVAYA ILISKIN GELISMELE

BU HABERIN KAP `IN SITESINDEKI ORJINAL HALI VE EKLI DOSYALARINI GOREBILMEK ICIN ASAGIDAKI LINK`I TIKLAYINIZ! HTTP://WWW.KAP.GOV.TR/YAY/BILDIRIM/BILDIRIM.ASPX?ID=512134 KAP : EREGLI DEMIR VE CELIK FABRIKALARI T.A.S. / EREGL [] ORTAKLIK ALEYHINE DAVA ACILMASI / DAVAYA ILISKIN GELISMELER 04.03.2016 17:47:31 ORTAKLIK ALEYHINE DAVA ACILMASI / DAVAYA ILISKIN GELISMELER --------------------------------------------------------------------------------------------- ORTAKLIGIN ADRESI : BARBAROS MAHALLESI ARDIC SOK. NO:6 34746 ATASEHIR / ISTANBUL TELEFON VE FAKS NUMARASI : 0-216-578 80 61/ 0-216-469 48 06 E-POSTA ADRESI : INVESTORRELATIONS@ERDEMIR.COM.TR ORTAKLIGIN YATIRIMCI/PAY SAHIPLERI ILE ILISKILER BIRIMININ TELEFON VE FAKS NUMARASI : 0-216-578 80 61/ 0-216-469 48 06 YAPILAN ACIKLAMA GUNCELLEME MI? : EVET YAPILAN ACIKLAMA DUZELTME MI? : HAYIR YAPILAN ACIKLAMA ERTELENMIS BIR ACIKLAMA MI? : HAYIR KONUYA ILISKIN DAHA ONCE YAPILAN OZEL DURUM ACIKLAMASININ TARIHI : 06.01.2016 OZET BILGI : ENERJIA METAL MADEN SAN. VE TIC. A.S. DAVASINA ILISKIN ALTMIS GUNDE BIR YAPILAN BILGILENDIRME --------------------------------------------------------------------------------------------- DAVA ACILMA TARIHI : 15.04.2010 DAVANIN OGRENILME/ORTAKLIGA TEBLIG TARIHI : 21.04.2010 DAVANIN KONUSU : TAKIBE ITIRAZIN KALDIRILMASI VE IFLAS KARSI TARAF/TARAFLAR : ENERJIA METAL MADEN SAN. VE TIC. A.S. DAVANIN TUTARI : 68.312.520,00 USD DAVA TUTARININ KAMUYA ACIKLANAN SON MALI TABLODAKI AKTIF TOPLAMINA ORANI (%) : 1,0 ILGILI MAHKEME : ANKARA 4. ASLIYE TICARET MAHKEMESI DOSYA NO : 2014/734 DAVANIN DURUSMA TARIHI : - ALINAN KARAR : - BIR SONRAKI DURUSMA TARIHI : - VARSA MALI TABLOLARDA AYRILAN KARSILIK TUTARI : - ORTAKLIGIN FAALIYETLERINE ETKISI : - --------------------------------------------------------------------------------------------- ENERJIA METAL MADEN SANAYI VE TICARET A.S. UNVANLI BIR SIRKETIN BASVURUSU UZERINE ANKARA 31. ICRA MUDURLUGU TARAFINDAN SIRKETIMIZ`E 68.411.344,82 USD MEBLAGLI IFLAS YOLUYLA ADI ODEME EMRI TEBLIG EDILMIS OLDUGU 29.03.2010 TARIHINDE; SIRKETIMIZ`CE BU TAKIBE YASAL SURESI ICERISINDE VE USULUNE UYGUN BIR SEKILDE ITIRAZ EDILDIGI, 02.04.2010 TARIHINDE; ADI GECEN SIRKETIN, BASLATMIS OLDUGU TAKIBIN DEVAMINI TEMINEN, ANKARA 7. ASLIYE TICARET MAHKEMESI`NDE SIRKETIMIZ`E KARSI 68.312.520,00 USD MEBLAGLI BIR IFLAS DAVASI ACMIS OLDUGU (2010/259 E.), 22.04.2010 TARIHINDE; MAHKEMENIN, KISA KARARINI ACIKLAYARAK DAVAYI REDDETTIGI, 23.06.2011 TARIHINDE, GEREKCELI KARARIN VE ENERJIA METAL MADEN SANAYI VE TICARET A.S.`NIN TEMYIZ DILEKCESININ 25.08.2011 TARIHINDE SIRKETIMIZ`E TEBLIG EDILMIS OLDUGU DA 26.08.2011 TARIHINDE KAMUYA DUYURULMUSTUR. BAHSI GECEN TEMYIZ TALEBI UZERINE YARGITAY 23. HUKUK DAIRESI`NIN 06.04.2012 TARIH VE E. 2011/2915; K. 2012/2675 SAYILI BOZMA KARARININ, SIRKETIMIZ`IN DAVAYI TAKIP EDEN AVUKATLARINA, 18.05.2012 GUNU TEBLIG EDILDIGI HUSUSU DA 21.05.2012 TARIHINDE KAMUYA DUYURULMUSTUR. YARGITAY`IN BOZMA KARARINDAN SONRA DOSYA ANKARA 7. ASLIYE TICARET MAHKEMESI`NE GONDERILEREK, 2013/17 ESAS NUMARASI ALMISTIR. TICARET MAHKEMELERI ILE ILGILI YAPILAN YASAL DUZENLEME CERCEVESINDE DAVANIN HEYETCE GORULMESI GEREKEN DAVALARDAN OLMASI NEDENIYLE DOSYA ANKARA 4. ASLIYE TICARET MAHKEMESI`NE GONDERILMISTIR. MAHKEME, 09 EYLUL 2015 TARIHLI DURUSMADA DAVAYI REDDETMISTIR (2014/734 E.). DAVA, YARGITAY`DA TEMYIZ ASAMASINDADIR. *ACIKLAMANIN INGILIZCE VERSIYONUNA ASAGIDA YER VERILMEKTEDIR./ ENGLISH VERSION OF THE DISCLOSURE IS STATED BELOW. IT IS PUBLICIZED ON 26.08.2011 THAT UPON AN APPLICATION OF A COMPANY WITH TITLED AS ENERJIA METAL MADEN SAN. VE TIC. A.S., A SIMPLE ORDER WITH THE FORM OF BANKRUPTCY WITH THE VALUE OF 68.411.344,82 USD BY THE ANKARA ENFORCEMENT OFFICE 31ST HAS BEEN NOTIFIED TO OUR COMPANY ON 29.03.2010; AN OBJECTION HAS BEEN DULY AND TIMELY MADE BY OUR COMPANY AGAINST THIS PROCEEDING ON 02.04.2010; THE MENTIONED COMPANY HAS FILED AN ACTION OF BANKRUPTCY WITH THE VALUE OF 68.312.520,00 USD (2010/259 E.) AGAINST OUR COMPANY TO THE ANKARA COMMERCIAL COURT OF FIRST INSTANCE 7TH ON 22.04.2010; THE COURT HAS STATED ITS SHORT DECISION AND REJECTED THE ACTION ON 23.06.2011; THE JUSTIFIED DECISION AND THE PETITION OF APPEAL OF ENERJIA METAL MADEN SANAYI VE TICARET A.S. HAVE BEEN NOTIFIED TO OUR COMPANY ON 25.08.2011. IT HAS BEEN PUBLICIZED ON 21.05.2012 THAT UPON THE MENTIONED PETITION OF APPEAL, THE DECISION OF REVERSAL OF JUDGMENT OF SUPREME COURT`S CHAMBER 23RD DATED 06.04.2012 AND E. 2011/2915; K. 2012/2675 HAS BEEN NOTIFIED TO OUR ATTORNEYS WHO HAVE BEEN FOLLOWING THE CASE ON 18.05.2012. FOLLOWING THE DECISION OF REVERSAL OF THE JUDGMENT TAKEN BY THE SUPREME COURT, THE FILE HAS BEEN SENT TO ANKARA COMMERCIAL COURT OF FIRST INSTANCE 7TH AND HAS BEEN GIVEN THE NUMBER 2013/17 DECREE. THE FILE HAS BEEN SENT TO THE ANKARA COMMERCIAL COURT OF FIRST INSTANCE 4TH ON THE GROUNDS THAT THE ACTION IS ONE OF THOSE WHICH MUST BE CONDUCTED BY A BOARD WITHIN THE LEGAL REGULATIONS CARRIED OUT IN RELATION WITH COMMERCIAL COURTS. THE COURT HAS DISMISSED THE CASE AT THE HEARING HELD ON SEPTEMBER 09, 2015 (2014/734 E.). THE CASE IS UNDER APPEAL AT THE SUPREME COURT. IN CONTRADICTION BETWEEN THE TURKISH AND ENGLISH VERSIONS OF THIS PUBLIC DISCLOSURE, THE TURKISH VERSION SHALL PREVAIL. ---------------------------------------------------------------------------------------------