BU HABERIN KAP `IN SITESINDEKI ORJINAL HALI VE EKLI DOSYALARINI GOREBILMEK ICIN ASAGIDAKI LINK`I TIKLAYINIZ! HTTP://WWW.KAP.GOV.TR/YAY/BILDIRIM/BILDIRIM.ASPX?ID=513394 KAP : BIM BIRLESIK MAGAZALAR A.S. / BIMAS [] ILISKILI TARAF ISLEMLERI 08.03.2016 22:04:38 ILISKILI TARAF ISLEMLERI --------------------------------------------------------------------------------------------- ORTAKLIGIN ADRESI : ABDURRAHMANGAZI MAHALLESI EBUBEKIR CAD. NO:73 SANCAKTEPE ISTANBUL TELEFON VE FAKS NUMARASI : 0216 564 03 03 / 0216 311 79 78 E-POSTA ADRESI : IRCONTACT@BIM.COM.TR ORTAKLIGIN YATIRIMCI/PAY SAHIPLERI ILE ILISKILER BIRIMININ TELEFON VE FAKS NUMARASI : 0216 564 03 46 / 0216 564 03 47 YAPILAN ACIKLAMA GUNCELLEME MI? : HAYIR YAPILAN ACIKLAMA DUZELTME MI? : HAYIR YAPILAN ACIKLAMA ERTELENMIS BIR ACIKLAMA MI? : HAYIR KONUYA ILISKIN DAHA ONCE YAPILAN OZEL DURUM ACIKLAMASININ TARIHI : - OZET BILGI : YAYGINLIK VE SUREKLILIK ARZ EDEN ILISKILI TARAF ISLEMLERINE ILISKIN YONETIM KURULU RAPORUNUN SONUC BOLUMU --------------------------------------------------------------------------------------------- SERMAYE PIYASASI KURULU`NUN SERI: II-17.1 SAYILI KURUMSAL YONETIM TEBLIGI`NIN 10. MADDESI GEREGINCE, ILISKILI TARAFLARLA 2015 YILINDA GERCEKLESTIRILEN YAYGINLIK VE SUREKLILIK ARZEDEN ISLEMLERIN INCELENMESI VE 2016 YILINDA GERCEKLESECEK BENZER YAYGINLIK VE SUREKLILIK ARZEDEN ISLEMLERIN UYGUNLUGUNUN DEGERLENDIRILMESI AMACIYLA YONETIM KURULU TARAFINDAN 8 MART 2016 TARIHINDE HAZIRLANAN RAPORUN SONUC BOLUMU ASAGIDA SUNULMAKTADIR. ILISKILI KURULUS ISLEMLERINE ILISKIN RAPORUN SONUC BOLUMU SERMAYE PIYASASI KURULU`NUN ILGILI TEBLIGLERINDEKI DUZENLEMELERINE ISTINADEN YONETIM KURULU TARAFINDAN HAZIRLANAN ISBU RAPORDA, BIM BIRLESIK MAGAZALAR A.S.`NIN ILISKILI TARAF ISLEMLERI DEGERLENDIRILMIS VE BIM BIRLESIK MAGAZALAR A.S.`NIN 24 NO`LU ULUSLARARASI MUHASEBE STANDARDI KAPSAMINDA BELIRLENEN ILISKILI TARAFLARLA 2015 YILINDA GERCEKLESTIRDIGI YAYGINLIK VE SUREKLILIK ARZ EDEN ISLEMLERIN SARTLARININ EMSALLERINE UYGUNLUKLARINA NAZARAN BARIZ FARKLILIKLAR GOSTERMEDIGI VE 2016 YILINDA DA ILGILI KURULUSLARDAN AYNI KOSULLARDA YAYGINLIK VE SUREKLILIK ARZ EDEN ALIMLARIN YAPILMASINDA SAKINCA OLMADIGI SONUCUNA VARILMISTIR. ISBU ACIKLAMAMIZIN INGILIZCE CEVIRISI ASAGIDA YER ALMAKTA OLUP, ACIKLAMA METINLERINDE HERHANGI BIR FARKLILIK OLMASI DURUMUNDA TURKCE ACIKLAMA ESAS KABUL EDILECEKTIR. ENGLISH STATEMENT - ENGLISH VERSION OF THE DISCLOSURE STATEMENT IS AS FOLLOWS. IN THE EVENT OF A CONTRADICTION BETWEEN THE TURKISH AND ENGLISH VERSIONS OF THIS PUBLIC DISCLOSURE, THE TURKISH VERSION SHALL PREVAIL. ANNOUNCEMENT IN ACCORDANCE WITH THE 10TH ARTICLE OF COMMUNIQUÉ ON CORPORATE GOVERNANCE NUMBERED: II - 17.1, THE CONLUSION PART OF THE REPORT, PREPARED BY BOARD OF DIRECTORS IN ORDER TO REVIEW TRANSACTIONS EXECUTED MADE BY AND BETWEEN BIM BIRLESIK MAGAZALAR A.S. AND THE RELATED PARTIES IN 2015 AND TO EVALUATE THE PROPERNESS OF THE RELATED PARTY TRANSACTIONS TO BE PERFORMED IN 2016, IS PRESENTED AS FOLLOWS. CONCLUSION PART OF THE RELATED PARTY TRANSACTION REPORT THIS REPORT HAS BEEN ISSUED BY THE BOARD OF DIRECTOR UNDER THE ABOVE MENTIONED COMMUNIQUÉS PASSED BY THE CAPITAL MARKET BOARD TO REVIEW THE TRANSACTIONS MADE BY AND BETWEEN BIM BIRLESIK MAGAZALAR A.S. AND THE RELATED PARTIES AS DEFINED IN THE INTERNATIONAL ACCOUNTING STANDARD NO. 24, AND FOUND THAT THE TRANSACTIONS EXECUTED BY AND BETWEEN BIM BIRLESIK MAGAZALAR A.S. AND THE RELATED PARTIES IN 2015 DIDN`T NOT CONTRADICT WITH ARM`S LENGTH PRINCIPLE, AND THAT THERE WILL BE NO INCONVENIENCE TO PURSUE THE TRANSACTIONS TO BE EXECUTED BY THE SAME RELATED PARTIES IN 2016. ---------------------------------------------------------------------------------------------
KAP : BIM BIRLESIK MAGAZALAR A.S. / BIMAS [] ILISKILI TARAF ISLEMLERI 08.03.2016 22:04:38
08.03.2016 - 22:04 | Son Güncelleme :KAP : BIM BIRLESIK MAGAZALAR A.S. / BIMAS [] ILISKILI TARAF ISLEMLERI 08.03.2016 22:04:38
BU HABERIN KAP `IN SITESINDEKI ORJINAL HALI VE EKLI DOSYALARINI GOREBILMEK ICIN ASAGIDAKI LINK`I TIKLAYINIZ! HTTP://WWW.KAP.GOV.TR/YAY/BILDIRIM/BILDIRIM.ASPX?ID=513394 KAP : BIM BIRLESIK MAGAZALAR A.S. / BIMAS [] ILISKILI TARAF ISLEMLERI 08.03.2016 22:04:38 ILISKILI TARAF ISLEMLERI --------------------------------------------------------------------------------------------- ORTAKLIGIN ADRESI : ABDURRAHMANGAZI MAHALLESI EBUBEKIR CAD. NO:73 SANCAKTEPE ISTANBUL TELEFON VE FAKS NUMARASI : 0216 564 03 03 / 0216 311 79 78 E-POSTA ADRESI : IRCONTACT@BIM.COM.TR ORTAKLIGIN YATIRIMCI/PAY SAHIPLERI ILE ILISKILER BIRIMININ TELEFON VE FAKS NUMARASI : 0216 564 03 46 / 0216 564 03 47 YAPILAN ACIKLAMA GUNCELLEME MI? : HAYIR YAPILAN ACIKLAMA DUZELTME MI? : HAYIR YAPILAN ACIKLAMA ERTELENMIS BIR ACIKLAMA MI? : HAYIR KONUYA ILISKIN DAHA ONCE YAPILAN OZEL DURUM ACIKLAMASININ TARIHI : - OZET BILGI : YAYGINLIK VE SUREKLILIK ARZ EDEN ILISKILI TARAF ISLEMLERINE ILISKIN YONETIM KURULU RAPORUNUN SONUC BOLUMU --------------------------------------------------------------------------------------------- SERMAYE PIYASASI KURULU`NUN SERI: II-17.1 SAYILI KURUMSAL YONETIM TEBLIGI`NIN 10. MADDESI GEREGINCE, ILISKILI TARAFLARLA 2015 YILINDA GERCEKLESTIRILEN YAYGINLIK VE SUREKLILIK ARZEDEN ISLEMLERIN INCELENMESI VE 2016 YILINDA GERCEKLESECEK BENZER YAYGINLIK VE SUREKLILIK ARZEDEN ISLEMLERIN UYGUNLUGUNUN DEGERLENDIRILMESI AMACIYLA YONETIM KURULU TARAFINDAN 8 MART 2016 TARIHINDE HAZIRLANAN RAPORUN SONUC BOLUMU ASAGIDA SUNULMAKTADIR. ILISKILI KURULUS ISLEMLERINE ILISKIN RAPORUN SONUC BOLUMU SERMAYE PIYASASI KURULU`NUN ILGILI TEBLIGLERINDEKI DUZENLEMELERINE ISTINADEN YONETIM KURULU TARAFINDAN HAZIRLANAN ISBU RAPORDA, BIM BIRLESIK MAGAZALAR A.S.`NIN ILISKILI TARAF ISLEMLERI DEGERLENDIRILMIS VE BIM BIRLESIK MAGAZALAR A.S.`NIN 24 NO`LU ULUSLARARASI MUHASEBE STANDARDI KAPSAMINDA BELIRLENEN ILISKILI TARAFLARLA 2015 YILINDA GERCEKLESTIRDIGI YAYGINLIK VE SUREKLILIK ARZ EDEN ISLEMLERIN SARTLARININ EMSALLERINE UYGUNLUKLARINA NAZARAN BARIZ FARKLILIKLAR GOSTERMEDIGI VE 2016 YILINDA DA ILGILI KURULUSLARDAN AYNI KOSULLARDA YAYGINLIK VE SUREKLILIK ARZ EDEN ALIMLARIN YAPILMASINDA SAKINCA OLMADIGI SONUCUNA VARILMISTIR. ISBU ACIKLAMAMIZIN INGILIZCE CEVIRISI ASAGIDA YER ALMAKTA OLUP, ACIKLAMA METINLERINDE HERHANGI BIR FARKLILIK OLMASI DURUMUNDA TURKCE ACIKLAMA ESAS KABUL EDILECEKTIR. ENGLISH STATEMENT - ENGLISH VERSION OF THE DISCLOSURE STATEMENT IS AS FOLLOWS. IN THE EVENT OF A CONTRADICTION BETWEEN THE TURKISH AND ENGLISH VERSIONS OF THIS PUBLIC DISCLOSURE, THE TURKISH VERSION SHALL PREVAIL. ANNOUNCEMENT IN ACCORDANCE WITH THE 10TH ARTICLE OF COMMUNIQUÉ ON CORPORATE GOVERNANCE NUMBERED: II - 17.1, THE CONLUSION PART OF THE REPORT, PREPARED BY BOARD OF DIRECTORS IN ORDER TO REVIEW TRANSACTIONS EXECUTED MADE BY AND BETWEEN BIM BIRLESIK MAGAZALAR A.S. AND THE RELATED PARTIES IN 2015 AND TO EVALUATE THE PROPERNESS OF THE RELATED PARTY TRANSACTIONS TO BE PERFORMED IN 2016, IS PRESENTED AS FOLLOWS. CONCLUSION PART OF THE RELATED PARTY TRANSACTION REPORT THIS REPORT HAS BEEN ISSUED BY THE BOARD OF DIRECTOR UNDER THE ABOVE MENTIONED COMMUNIQUÉS PASSED BY THE CAPITAL MARKET BOARD TO REVIEW THE TRANSACTIONS MADE BY AND BETWEEN BIM BIRLESIK MAGAZALAR A.S. AND THE RELATED PARTIES AS DEFINED IN THE INTERNATIONAL ACCOUNTING STANDARD NO. 24, AND FOUND THAT THE TRANSACTIONS EXECUTED BY AND BETWEEN BIM BIRLESIK MAGAZALAR A.S. AND THE RELATED PARTIES IN 2015 DIDN`T NOT CONTRADICT WITH ARM`S LENGTH PRINCIPLE, AND THAT THERE WILL BE NO INCONVENIENCE TO PURSUE THE TRANSACTIONS TO BE EXECUTED BY THE SAME RELATED PARTIES IN 2016. ---------------------------------------------------------------------------------------------