BU HABERIN KAP `IN SITESINDEKI ORJINAL HALI VE EKLI DOSYALARINI GOREBILMEK ICIN ASAGIDAKI LINK`I TIKLAYINIZ! HTTP://WWW.KAP.GOV.TR/YAY/BILDIRIM/BILDIRIM.ASPX?ID=447396 KAP : TURKCELL ILETISIM HIZMETLERI A.S. / TCELL [] OZEL DURUM ACIKLAMASI (GENEL) 29.06.2015 08:50:22 OZEL DURUM ACIKLAMASI (GENEL) --------------------------------------------------------------------------------------------- ORTAKLIGIN ADRESI : TURKCELL PLAZA, MESRUTIYET CAD. NO:71, TEPEBASI 34430 ISTANBUL TELEFON VE FAKS NUMARASI : TEL: (212) 313 1000 FAX: (212) 292 9322 E-POSTA ADRESI : INVESTOR.RELATIONS@TURKCELL.COM.TR, MUSTERI.HIZMETLERI@TURKCELL.COM.TR ORTAKLIGIN YATIRIMCI/PAY SAHIPLERI ILE ILISKILER BIRIMININ TELEFON VE FAKS NUMARASI : TEL: (212) 313 1888 FAX: (212) 292 9322 YAPILAN ACIKLAMA ERTELENMIS ACIKLAMA MI? : EVET OZET BILGI : ASTELIT`E FINANSMAN SAGLANMASI/OBTAINING FINANCING FOR ASTELIT --------------------------------------------------------------------------------------------- SIRKETIMIZ YONETIM KURULU, LLC ASTELIT`IN (`ASTELIT`), SCM GRUBU VASITASI VE GARANTORLUGU ILE TEMIN EDILMIS KREDILERININ KAPATILMASI ICIN FINANSMAN SAGLANMASI AMACIYLA, DOGRUDAN ASTELIT TARAFINDAN VEYA SIRKETIMIZ BAGLI ORTAKLIGI FINANCELL B.V. ARACILIGI ILE 1 YILA KADAR VADELI TOPLAM 66.000.000 ABD DOLARI (VEYA KARSILIGI OLAN SAIR PARA BIRIMLERI CINSINDEN) ANAPARA TUTARINA KADAR KREDILER ILE ILGILI OLARAK ANAPARA, FAIZ VE KREDI SOZLESMELERI KAPSAMINDA OLUSABILECEK TUM MASRAF, KUR FARKI GIDERLERI, UCRETLER VE KOMISYONLAR TOPLAMI TUTARINDA SIRKETIMIZIN BANKALARA MEVDUAT REHINI VERMESINE VE/VEYA GARANTOR OLMASINA VEYA SIRKETIMIZIN YUKARIDAKI KOSULLARA UYGUN OLARAK DOGRUDAN KREDI TEMIN ETMESINE KARAR VERMISTIR. ACIKLAMANIN INGILIZCE VERSIYONUNA ASAGIDA YER VERILMEKTEDIR. / THE ENGLISH VERSION OF THE DISCLOSURE IS STATED BELOW. OUR BOARD OF DIRECTORS RESOLVED THE FOLLOWING DECISION REGARDING THE PAYMENT OF LLC ASTELIT`S (`ASTELIT`) DEBTS OBTAINED THROUGH AND WITH GUARANTEE OF SCM GROUP. FOR THE FINANCING PURPOSES OF ASTELIT, OUR COMPANY SHALL PROVIDE A DEPOSIT PLEDGE AND/OR GUARANTEE TO BANKS WITH RESPECT TO THE CREDITS, TO BE GRANTED TO ASTELIT OR THROUGH OUR SUBSIDIARY FINANCELL B.V. UP TO ONE YEAR TERM OR ELSE OBTAIN CREDIT DIRECTLY FOR A TOTAL PRINCIPAL AMOUNT OF UP TO US$ 66,000,000 (OR EQUIVALENT IN ANY OTHER CURRENCIES) AND INCLUDING ANY OTHER EXPENSES, CURRENCY COSTS, OR COMMISSION THAT MAY ACCRUE IN CONNECTION WITH SUCH CREDIT AGREEMENTS. IN THE EVENT OF A CONTRADICTION BETWEEN THE TURKISH AND ENGLISH VERSIONS OF THIS PUBLIC DISCLOSURE, THE TURKISH VERSION SHALL PREVAIL. ---------------------------------------------------------------------------------------------
KAP : TURKCELL ILETISIM HIZMETLERI A.S. / TCELL [] OZEL DURUM ACIKLAMASI (GENEL) 29.06.2015 08:50:22
29.06.2015 - 08:50 | Son Güncelleme :KAP : TURKCELL ILETISIM HIZMETLERI A.S. / TCELL [] OZEL DURUM ACIKLAMASI (GENEL) 29.06.2015 08:50:22
BU HABERIN KAP `IN SITESINDEKI ORJINAL HALI VE EKLI DOSYALARINI GOREBILMEK ICIN ASAGIDAKI LINK`I TIKLAYINIZ! HTTP://WWW.KAP.GOV.TR/YAY/BILDIRIM/BILDIRIM.ASPX?ID=447396 KAP : TURKCELL ILETISIM HIZMETLERI A.S. / TCELL [] OZEL DURUM ACIKLAMASI (GENEL) 29.06.2015 08:50:22 OZEL DURUM ACIKLAMASI (GENEL) --------------------------------------------------------------------------------------------- ORTAKLIGIN ADRESI : TURKCELL PLAZA, MESRUTIYET CAD. NO:71, TEPEBASI 34430 ISTANBUL TELEFON VE FAKS NUMARASI : TEL: (212) 313 1000 FAX: (212) 292 9322 E-POSTA ADRESI : INVESTOR.RELATIONS@TURKCELL.COM.TR, MUSTERI.HIZMETLERI@TURKCELL.COM.TR ORTAKLIGIN YATIRIMCI/PAY SAHIPLERI ILE ILISKILER BIRIMININ TELEFON VE FAKS NUMARASI : TEL: (212) 313 1888 FAX: (212) 292 9322 YAPILAN ACIKLAMA ERTELENMIS ACIKLAMA MI? : EVET OZET BILGI : ASTELIT`E FINANSMAN SAGLANMASI/OBTAINING FINANCING FOR ASTELIT --------------------------------------------------------------------------------------------- SIRKETIMIZ YONETIM KURULU, LLC ASTELIT`IN (`ASTELIT`), SCM GRUBU VASITASI VE GARANTORLUGU ILE TEMIN EDILMIS KREDILERININ KAPATILMASI ICIN FINANSMAN SAGLANMASI AMACIYLA, DOGRUDAN ASTELIT TARAFINDAN VEYA SIRKETIMIZ BAGLI ORTAKLIGI FINANCELL B.V. ARACILIGI ILE 1 YILA KADAR VADELI TOPLAM 66.000.000 ABD DOLARI (VEYA KARSILIGI OLAN SAIR PARA BIRIMLERI CINSINDEN) ANAPARA TUTARINA KADAR KREDILER ILE ILGILI OLARAK ANAPARA, FAIZ VE KREDI SOZLESMELERI KAPSAMINDA OLUSABILECEK TUM MASRAF, KUR FARKI GIDERLERI, UCRETLER VE KOMISYONLAR TOPLAMI TUTARINDA SIRKETIMIZIN BANKALARA MEVDUAT REHINI VERMESINE VE/VEYA GARANTOR OLMASINA VEYA SIRKETIMIZIN YUKARIDAKI KOSULLARA UYGUN OLARAK DOGRUDAN KREDI TEMIN ETMESINE KARAR VERMISTIR. ACIKLAMANIN INGILIZCE VERSIYONUNA ASAGIDA YER VERILMEKTEDIR. / THE ENGLISH VERSION OF THE DISCLOSURE IS STATED BELOW. OUR BOARD OF DIRECTORS RESOLVED THE FOLLOWING DECISION REGARDING THE PAYMENT OF LLC ASTELIT`S (`ASTELIT`) DEBTS OBTAINED THROUGH AND WITH GUARANTEE OF SCM GROUP. FOR THE FINANCING PURPOSES OF ASTELIT, OUR COMPANY SHALL PROVIDE A DEPOSIT PLEDGE AND/OR GUARANTEE TO BANKS WITH RESPECT TO THE CREDITS, TO BE GRANTED TO ASTELIT OR THROUGH OUR SUBSIDIARY FINANCELL B.V. UP TO ONE YEAR TERM OR ELSE OBTAIN CREDIT DIRECTLY FOR A TOTAL PRINCIPAL AMOUNT OF UP TO US$ 66,000,000 (OR EQUIVALENT IN ANY OTHER CURRENCIES) AND INCLUDING ANY OTHER EXPENSES, CURRENCY COSTS, OR COMMISSION THAT MAY ACCRUE IN CONNECTION WITH SUCH CREDIT AGREEMENTS. IN THE EVENT OF A CONTRADICTION BETWEEN THE TURKISH AND ENGLISH VERSIONS OF THIS PUBLIC DISCLOSURE, THE TURKISH VERSION SHALL PREVAIL. ---------------------------------------------------------------------------------------------