BU HABERIN KAP `IN SITESINDEKI ORJINAL HALI VE EKLI DOSYALARINI GOREBILMEK ICIN ASAGIDAKI LINK`I TIKLAYINIZ! HTTP://WWW.KAP.GOV.TR/YAY/BILDIRIM/BILDIRIM.ASPX?ID=447435 KAP : AYGAZ A.S. / AYGAZ [] KUPON ODEMESI 29.06.2015 14:10:18 KUPON ODEMESI --------------------------------------------------------------------------------------------- ORTAKLIGIN ADRESI : BUYUKDERE CAD. AYGAZ HAN NO: 145/1 ZINCIRLIKUYU- SISLI/ISTANBUL TELEFON VE FAKS NUMARASI : TEL: 212 354 1515 FAX: 212 288 1358 E-POSTA ADRESI : INFO@AYGAZ.COM.TR ORTAKLIGIN YATIRIMCI/PAY SAHIPLERI ILE ILISKILER BIRIMININ TELEFON VE FAKS NUMARASI : TEL: 212 354 1657 FAX: 212 288 3151 YAPILAN ACIKLAMA GUNCELLEME MI? : HAYIR YAPILAN ACIKLAMA DUZELTME MI? : HAYIR YAPILAN ACIKLAMA ERTELENMIS BIR ACIKLAMA MI? : HAYIR KONUYA ILISKIN DAHA ONCE YAPILAN OZEL DURUM ACIKLAMASININ TARIHI : - OZET BILGI : TRSAYGZ31818 ISIN KODLU 60.000.000 TL TUTARINDAKI TAHVILIN 1. KUPON ODEMESI --------------------------------------------------------------------------------------------- SERMAYE PIYASASI ARACININ ISIN KODU : TRSAYGZ31818 KUPON ODEME TARIHI : 29.06.2015 KUPON FAIZ ORANI : %2,49 KUPON ODEME TUTARI : 1.493.999,99 TL KACINCI KUPON ODEMESI OLDUGU : 1. KUPON ODEMESI --------------------------------------------------------------------------------------------- AYGAZ A.S. TARAFINDAN IHRAC EDILEN TRSAYGZ31818 ISIN KODLU NOMINAL 60.000.000 TL TUTARINDAKI TAHVILIN 29.06.2015 TARIHLI BIRINCI KUPON ODEMESI 1.493.999,99 TL OLARAK GERCEKLESTIRILMISTIR. IS BU ACIKLAMAMIZIN INGILIZCE CEVIRISI ASAGIDA YER ALMAKTA OLUP, ACIKLAMA METINLERINDE HERHANGI BIR FARKLILIK OLMASI DURUMUNDA, TURKCE ACIKLAMA ESAS KABUL EDILECEKTIR. *** ENGLISH STATEMENT - ENGLISH VERSION OF THE DISCLOSURE STATEMENT IS AS FOLLOWS: THE COUPON PAYMENT OF 1.493.999,99 TL OF THE PRIVATE SECTOR BOND WITH A NOMINAL AMOUNT OF 60 MILLION TL THAT WAS ISSUED BY OUR COMPANY WITH ISIN CODE TRSAYGZ31818 WAS COMPLETED ON 29.06.2015. THIS STATEMENT HAS BEEN TRANSLATED INTO ENGLISH FOR INFORMATIONAL PURPOSES. IN CASE OF A DISCREPANCY BETWEEN THE TURKISH AND THE ENGLISH VERSIONS OF THIS DISCLOSURE STATEMENT, THE TURKISH VERSION SHALL PREVAIL. ---------------------------------------------------------------------------------------------
KAP : AYGAZ A.S. / AYGAZ [] KUPON ODEMESI 29.06.2015 14:10:18
29.06.2015 - 14:10 | Son Güncelleme :KAP : AYGAZ A.S. / AYGAZ [] KUPON ODEMESI 29.06.2015 14:10:18
BU HABERIN KAP `IN SITESINDEKI ORJINAL HALI VE EKLI DOSYALARINI GOREBILMEK ICIN ASAGIDAKI LINK`I TIKLAYINIZ! HTTP://WWW.KAP.GOV.TR/YAY/BILDIRIM/BILDIRIM.ASPX?ID=447435 KAP : AYGAZ A.S. / AYGAZ [] KUPON ODEMESI 29.06.2015 14:10:18 KUPON ODEMESI --------------------------------------------------------------------------------------------- ORTAKLIGIN ADRESI : BUYUKDERE CAD. AYGAZ HAN NO: 145/1 ZINCIRLIKUYU- SISLI/ISTANBUL TELEFON VE FAKS NUMARASI : TEL: 212 354 1515 FAX: 212 288 1358 E-POSTA ADRESI : INFO@AYGAZ.COM.TR ORTAKLIGIN YATIRIMCI/PAY SAHIPLERI ILE ILISKILER BIRIMININ TELEFON VE FAKS NUMARASI : TEL: 212 354 1657 FAX: 212 288 3151 YAPILAN ACIKLAMA GUNCELLEME MI? : HAYIR YAPILAN ACIKLAMA DUZELTME MI? : HAYIR YAPILAN ACIKLAMA ERTELENMIS BIR ACIKLAMA MI? : HAYIR KONUYA ILISKIN DAHA ONCE YAPILAN OZEL DURUM ACIKLAMASININ TARIHI : - OZET BILGI : TRSAYGZ31818 ISIN KODLU 60.000.000 TL TUTARINDAKI TAHVILIN 1. KUPON ODEMESI --------------------------------------------------------------------------------------------- SERMAYE PIYASASI ARACININ ISIN KODU : TRSAYGZ31818 KUPON ODEME TARIHI : 29.06.2015 KUPON FAIZ ORANI : %2,49 KUPON ODEME TUTARI : 1.493.999,99 TL KACINCI KUPON ODEMESI OLDUGU : 1. KUPON ODEMESI --------------------------------------------------------------------------------------------- AYGAZ A.S. TARAFINDAN IHRAC EDILEN TRSAYGZ31818 ISIN KODLU NOMINAL 60.000.000 TL TUTARINDAKI TAHVILIN 29.06.2015 TARIHLI BIRINCI KUPON ODEMESI 1.493.999,99 TL OLARAK GERCEKLESTIRILMISTIR. IS BU ACIKLAMAMIZIN INGILIZCE CEVIRISI ASAGIDA YER ALMAKTA OLUP, ACIKLAMA METINLERINDE HERHANGI BIR FARKLILIK OLMASI DURUMUNDA, TURKCE ACIKLAMA ESAS KABUL EDILECEKTIR. *** ENGLISH STATEMENT - ENGLISH VERSION OF THE DISCLOSURE STATEMENT IS AS FOLLOWS: THE COUPON PAYMENT OF 1.493.999,99 TL OF THE PRIVATE SECTOR BOND WITH A NOMINAL AMOUNT OF 60 MILLION TL THAT WAS ISSUED BY OUR COMPANY WITH ISIN CODE TRSAYGZ31818 WAS COMPLETED ON 29.06.2015. THIS STATEMENT HAS BEEN TRANSLATED INTO ENGLISH FOR INFORMATIONAL PURPOSES. IN CASE OF A DISCREPANCY BETWEEN THE TURKISH AND THE ENGLISH VERSIONS OF THIS DISCLOSURE STATEMENT, THE TURKISH VERSION SHALL PREVAIL. ---------------------------------------------------------------------------------------------